0 0 11 хвилин читання

Привітання з днем народження зовиці, сестрі чоловіка: 89 текстів від невістки, брата з дружиною і племінників

Зовиця це сестра вашого чоловіка: жінка, яка знала його задовго до вас і має на нього більше історій, ніж ви встигнете почути за все життя. Стосунки з зовицею бувають різними: від подруги, з якою ділите секрети і дітей на вихідних, до людини, яку бачите двічі на рік і не знаєте, про що говорити. Тому тексти нижче розкладені за близькістю: від невістки на «ти» і на «ви», для нової невістки, від брата з дружиною разом, від племінників тітці, для зовиці-подруги і для прохолодних стосунків, готові абзаци, тексти зі спогадом, короткі для чату, жартівливі, тости, вірші і ювілей. Те, що в квадратних дужках, підставте своє; без підстановки беріть тексти без дужок, їх понад половину.

содержание

Пять готовых поздравлений без подстановок

З днем народження, зовице! Ти знаєш, що він любить із дитинства, і жодного разу не сказала мені «а мама робила інакше». Бажаю сил для улюблених справ і часу на відпочинок.
Вітаю з днем народження! Ми стали родиною через твого брата, а своїми стали самі. Бажаю тобі року, у якому радощів більше, ніж клопотів.
З днем народження! Хай у тебе буде час на себе, тепла кава зранку і люди, з якими не треба нічого пояснювати. Радості тобі.
Вітаю, зовице! Він розповідає, якою ти була в дитинстві, а я бачу, якою ти стала: доброю і своєю. Гарного свята.
З днем народження! Дякую, що прийняла мене в родину не за посадою невістки, а як людину. Здоров’я тобі і людей, які радіють тобі так само.

Какое поздравление выбрать в зависимости от ситуации

Хто вітає і як	Тон	Раздел
Невістка, на «ти»	Тепло, з деталлю про неї	Від невістки на «ти»
Невістка, на «ви»	З повагою, якщо зовиця старша	На «ви»
Невістка в родині менше року	Стримано, без заяв про дружбу	Від нової невістки
Брат і дружина разом	Від «ми»	Від брата і дружини
Племінники тітці	Просто, від імені дітей	Від племінників
Зовиця стала подругою	Як подрузі, без родинного протоколу	Зовиці-подрузі
Стосунки прохолодні	Коротко і з повагою	Стримані
Хочеться цілого абзацу	Готовий текст	Розгорнуті
Є що згадати	Весілля, пологовий, розпродаж	С воспоминанием
Два рядки в чат	Кратко	Краткое
Зовиця з гумором	Про брата обережно, про його маму краще ні	З гумором
Праздничный ужин или юбилей	Тост, рима, текст із цифрою	Тосты, Стихи, Юбилей

Привітання зовиці від невістки на «ти» (10 текстів)

Коли невістка і зовиця на «ти» і бачаться не тільки на святах. У дужках одна річ, яку знаєте про неї ви; тексти без дужок теж перевірте на свою ситуацію.

З днем народження, зовице! Дякую, що [забирала наших дітей до себе весь той місяць], коли ми не встигали. Тепер моя черга, дзвони.
Вітаю з днем народження! Ти [єдина, хто вміє домовитися з мамою за п’ять хвилин], і я досі вчуся. Бажаю, щоб і до твоїх бажань цього року дослухалися.
З днем народження! Ти знаєш про свого брата те, чого не знаю я, і розповідаєш тільки найсмішніше. Ціную. Гарного свята.
Вітаю, зовице! Хай [твій салон] цього року принесе те, на що ти розраховуєш, а сили на це знайдуться.
З днем народження! Дякую за [ту розмову на кухні після весілля], після якої я зрозуміла, що маю не зовицю, а союзницю. Обіймаю.
Вітаю з днем народження! Бажаю тобі вечорів без домашніх завдань, вихідних без прибирання і [нової книжки], яку ніхто не перебиватиме. Здоров’я тобі.
З днем народження, [Оксано]! Здоров’я тобі, [нової машини], про яку ти мрієш, і поїздки, на яку ти нарешті наважишся.
Вітаю! Ти вмієш сказати правду так, що після неї хочеться обійняти. Бажаю тобі людей, які вміють так само з тобою.
З днем народження! Наші діти вважають тебе найкращою тіткою, і я з ними згодна. Радості тобі і спокійного року.
Вітаю з днем народження, зовице! Ми з тобою [купували разом сукні на весілля брата і плакали разом на його випускному]. Хай попереду буде більше свят.

Привітання зовиці на «ви» (5 текстів)

Коли сестра чоловіка старша або в родині заведено на «ви»: з повагою, без раптового «ти».

Вітаю вас із днем народження! Дякую за тепло, з яким ви прийняли мене в родину, і за те, як ви дбаєте про брата. Здоров’я вам.
З днем народження! Бажаю вам часу на власні захоплення і людей, які це цінують.
Вітаю з днем народження! Затишку вам удома і радості від того, що любите. З повагою.
З днем народження! Дякую, що [навчили мене пекти той пиріг, який він згадує з дитинства]. Довгих вам років.
Вітаю вас! Ви для брата старша сестра, а для мене та людина, до якої я йду по пораду про нього. Здоров’я вам і спокою.

Привітання зовиці від нової невістки (5 текстів)

Коли ви в родині чоловіка недавно і з його сестрою ще тільки придивляєтеся одна до одної. Два перші варіанти на «ви», три наступні на «ти».

Вітаю вас із днем народження! Дуже рада, що завдяки [Андрієві] ми тепер одна родина. Здоров’я вам і теплого свята.
З днем народження! Дякую, що прийняли мене тепло, без зайвих запитань. Бажаю вам здоров’я і часу на те, що любите.
Вітаю з днем народження! Рада, що тепер ми родичі, і сподіваюся, що цього року вип’ємо кави не тільки на святах.
З днем народження! Дякую, що на весіллі [підійшла першою і сказала «тепер ти наша»]. Я запам’ятала. Здоров’я тобі.
Вітаю! Бажаю тобі спокійного року і того, щоб нова невістка не додавала клопотів. Постараюся.

Привітання сестрі від брата і його дружини разом (6 текстів)

Одна листівка від брата і невістки. Підпис: «[Андрій] і [Оксана]».

З днем народження, сестро! Ти для одного з нас сестра з народження, для другої з весілля, і ми обоє вважаємо, що нам пощастило. Здоров’я тобі.
Вітаємо з днем народження! Бажаємо тобі року без авралів і [тієї поїздки до моря], яку ми плануємо втрьох третій рік. Дата за тобою.
З днем народження! Дякуємо, що [лишалася з малим усі ті вечори, коли ми обоє працювали]. Довгих тобі років і сил.
Вітаємо, сестро! Брат каже, що ти вперта, невістка каже, що надійна, а мама каже, що ти вся в неї. Усі праві. Радості тобі.
З днем народження! Ти та людина, до якої ми обоє приходимо з різними проблемами і виходимо з одним рішенням. Дякуємо і бажаємо, щоб і тобі було до кого прийти.
Вітаємо з днем народження! Бажаємо спокою вдома, успіхів у роботі і вихідних, які можна провести як заманеться. Обіймаємо.

Привітання тітці від племінників, малих і дорослих (6 текстів)

Чотири перші листівки від малих, за них пише мама; п’ята і шоста від племінниці та племінника, які вже дорослі.

Тітко, з днем народження! Ми чекаємо, коли ти знову [забереш нас до себе з ночівлею]. Будь здорова!
З днем народження, тітонько! Ти найкраща, бо ти татова сестра і в тебе є [кіт]. Приїжджай або ми приїдемо!
Тітко, з днем народження! Це ми малювали, а мама тільки підписала. Приїжджай, ми тобі покажемо [хом’яка].
З днем народження! Ти найвеселіша тітка на світі, бо [дозволяєш нам їсти торт руками]. Будь здорова й частіше приходь до нас гратися!
Тітко, з днем народження! Ти перша, кому я розповідала про [вступ], і перша, хто сказав «ти зможеш». Дякую і будь здорова. Твоя племінниця.
З днем народження, тітко! У дитинстві ти [пускала мене за кермо на дачній дорозі], і я досі це пам’ятаю. Здоров’я тобі і легкого року. Племінник.

Привітання зовиці, яка стала подругою (6 текстів)

Коли сестра чоловіка давно не «родичка», а та, кому дзвониш першою. Як подрузі, без родинного протоколу.

З днем народження! Формально ти моя зовиця, а насправді людина, якій я дзвоню раніше, ніж чоловікові, коли щось трапляється. Бажаю, щоб і тебе завжди було кому вислухати.
Вітаю, подруго! Нас познайомив твій брат, а далі ми вже впоралися без нього. Хай і далі так.
З днем народження! Дякую за [ту суботу на розпродажі, коли ми купили однакові сукні і не посварилися]. Хай таких субот буде більше.
Вітаю з днем народження! Бажаю тобі більше зустрічей із подругами і спільних пригод, у які візьмеш і мене.
З днем народження! Із тобою можна мовчати за кавою і не відчувати незручності. У нашій гучній родині це рідкість. Спокою тобі.
Вітаю! За [сім років] ти стала мені ближчою за багатьох подруг дитинства. Здоров’я тобі і ще багато спільних років.

Стримані привітання зовиці (5 текстів)

Якщо стосунки із зовицею прохолодні або після непорозуміння: коротко, з повагою, без натяків. Перші чотири на «ви» або без звертання, останній на «ти».

З днем народження! Здоров’я вам і року, який складеться за вашим планом.
Вітаю з днем народження! Спокою вам удома і результату в тому, що для вас важливо.
З днем народження! Хай сьогоднішній день буде добрим, а рік попереду легким.
Вітаю! Бажаю гарного свята і приємних подій цього року.
З днем народження! Бажаю тобі сил, спокою і того, що тішить саме тебе.

Розгорнуті привітання зовиці (5 текстів)

П’ять готових абзаців: три від невістки, один від брата з дружиною, один від невістки на «ви». Підставляти нічого не треба, але перевірте, чи ситуація ваша.

З днем народження, зовице! Коли я вперше прийшла у вашу родину, ти не оцінювала, а просто налила чаю і спитала, як мене звати вдома. Відтоді ти для мене та, з ким можна говорити чесно. Бажаю тобі здоров’я, спокійних вихідних і року, у якому все складається так, як ти сама хочеш.
Вітаю з днем народження! З тобою навіть звичайна зустріч стає веселішою. Сьогодні хочу сказати про тебе: про твій смак, твою витримку і твоє вміння вислухати. Бажаю тобі людей, з якими легко, і року, у якому тебе теж є кому вислухати.
З днем народження! Ти хороша сестра моєму чоловікові і хороша тітка моїм дітям, а ще ти та, з ким я можу говорити чесно і бути зрозумілою. Бажаю тобі здоров’я, доброї роботи і вихідних, у які ніхто не дзвонить.
З днем народження, сестро! Ми вдвох знаємо, скільки ти для нас робиш, не чекаючи подяки: діти на вихідних, поради, які працюють, і мама, яку ти вмієш заспокоїти. Цього року ми хочемо, щоб і ти хоч раз відпочила за наш рахунок. Здоров’я тобі і спокійного року.
Вітаю вас із днем народження! Ви старша сестра мого чоловіка, і я бачу, як він досі дзвонить вам першій, коли щось трапляється. Бажаю вам здоров’я, спокою і людей поруч, які цінують вашу мудрість. З повагою.

Привітання зовиці зі спогадом (5 текстів)

У дужках місце для вашої історії: весілля, перше знайомство, спільне літо, та ніч на кухні.

З днем народження! Пам’ятаєш, як на весіллі ти [поправила мені фату і сказала: «якщо що, я на твоєму боці»]? Досі на моєму. Здоров’я тобі.
Вітаю з днем народження! Досі згадую, як ми [удвох готували на всю родину на Різдво і спалили перші два пироги]. Ті, що вціліли, гості хвалили найбільше. Бажаю вдалих задумів і ще багатьох наших вечорів за спільним столом.
З днем народження, зовице! Того дня, коли ти [приїхала до мене в пологовий із домашнім бульйоном раніше за чоловіка], я зрозуміла, що ти своя. Обіймаю.
Вітаю! Пам’ятаю [нашу поїздку до Львова, коли ми загубили твого брата і знайшли його в кав’ярні через дві години]. Наступного разу лишаємо його вдома. Хай і цього року буде куди поїхати.
З днем народження! Згадую [наше перше спільне свято, коли ти показала мені дитячі фото брата і ми реготали до ранку]. Після того вечора мені стало легко з тобою. Здоров’я тобі.

Короткі привітання зовиці (10 текстів)

Два рядки в чат або підпис на подарунку.

З днем народження, зовице! Здоров’я і радості.
Вітаю! Хай брат дзвонить, а кава не холоне.
З днем народження! Обіймаю міцно.
Вітаю з днем народження! Легкого року і гарного свята.
З днем народження, [Оксано]! Бажаю тобі більше часу на своє.
Вітаю! Солодкого дня і доброго року.
З днем народження! Ти найкраща зовиця на світі.
Вітаю з днем народження! Кава з мене, тортик із тебе.
З днем народження! Найкращій тітці наших дітей.
Вітаю! За тебе, зовице.

Привітання зовиці з гумором (6 текстів)

Зовиця зазвичай та, з ким можна пожартувати. Але про брата без докорів, а про його маму, тобто вашу свекруху, краще не жартувати зовсім.

З днем народження, зовице! Дякую, що не розповідаєш братові про наші розмови. Я не розповідаю про твої. Баланс.
Вітаю! Ти єдина, хто знає, що твій брат [боїться павуків], і єдина, хто досі йому про це нагадує. Здоров’я тобі.
З днем народження! Ти вважаєш, що [сирник] треба з родзинками, я без, і ми досі печемо його разом. Це і є родина.
Вітаю з днем народження! Брат обирав подарунок сам, я тільки схвалювала. Претензії до нього, подяка мені.
З днем народження! Бажаю, щоб [твій кіт] нарешті визнав тебе головною, а [твоя орхідея] нарешті зацвіла вдруге.
Вітаю! Хай цього року на свята готує хтось інший, а ми з тобою тільки куштуємо і коментуємо.

Тост за зовицю (4 тексти)

За зовицю! За сестру мого чоловіка, яка стала мені своєю не через нього, а сама по собі. Здоров’я!
Піднімаю за іменинницю: за сестру, яка досі захищає брата, і за зовицю, яка тепер захищає і мене. За тебе!
За зовицю, з якою і на кухні, і на розпродажі, і за столом однаково добре. Многая літа!
За іменинницю! За її здоров’я, за дім, у якому нам завжди раді, і за свята, на яких ми поруч. Будьмо!

Привітання зовиці у віршах (5 текстів)

П’ять строф із римою: від невістки, від брата з дружиною, від племінників, зовиці-подрузі і на «ви».

Зовице, вітаю зі святом тебе,
хай доля щедра буде і легка,
хай брат і ми з ним любимо тебе,
а дім твій буде теплим на віка.
Сестро наша, з днем народження,
хай минають всі тривоги,
хай здоров’я буде міцне,
і рівні всі твої дороги.
Тітко, наша татова сестро,
ти для нас найкраще місце,
приїжджай до нас частіше,
з тобою завжди веселіше.
Ти не просто зовиця, ти подруга,
з тобою легко і в свято, і в тугу,
хай буде рік до тебе щедрим,
а кожен день добрим і теплим.
Шановна зовице, у цей день
прийміть від нас найкращі слова,
хай буде рік без темних тіней,
а доля щедра і жива.

Привітання зовиці з ювілеєм: 30, 40, 50 і 60 років (6 текстів)

Два перші без цифри, потім на тридцять, сорок, п’ятдесят і шістдесят; шістдесят на «ви».

З ювілеєм, зовице! За цими роками [свій дім, двоє дітей і брат, який досі радиться з тобою]. Бажаю тобі нових задумів і задоволення від усього, що вже вдалося.
Вітаю з круглою датою! Бажаю, щоб цифра на торті нічого не змінила, крім кількості свічок, а рік попереду був щедрим на радість.
З 30-річчям! Тридцять років, і ти вже [тітка трьох племінників і господиня свого дому]. Бажаю тобі сміливості втілювати власні плани.
З 40-річчям, зовице! Сорок років, і ти для мене і сестра чоловіка, і подруга, з якою можна говорити про все. Радісного тобі десятиліття.
З 50-річчям! Пів століття, і ти для всієї родини та, до кого йдуть і за порадою, і за пирогом. Здоров’я тобі і довгих років.
З 60-річчям! Ви для брата сестра, для мене мудра порадниця, для наших дітей улюблена тітка. Бажаємо вам здоров’я, спокою і ще багато світлих років. З повагою.

Що зазвичай працює у привітанні зовиці

Те, що знає тільки вона. Зовиця знає чоловіка з дитинства: подяка за пиріг «як він любить» або за пораду про нього важить більше за загальні слова.
Одне речення про брата, решта про неї. Зовиця не хоче бути в привітанні додатком до чоловіка.
Той тон, що й за кавою. Із зовицею, з якою жартуєте, врочистість здасться чужою; з тією, з ким на «ви», недоречне раптове «ти».

Чого краще уникати

Жартів про її маму, тобто вашу свекруху: для неї це не свекруха, і в листівці такий жарт читається інакше, ніж за столом.
Скарг на брата: навіть у жарт, навіть якщо вона сама починає.
Порівнянь із рідною сестрою або з іншими невістками.
Обіцянок без наміру: «поїдемо разом до моря» пишіть, тільки якщо справді збираєтеся.

Якщо вітаєте брата чоловіка, тобто дівера, є розділ від невістки в добірці поздравлений мужу; для рідної сестри є добірка поздравлений сестре, а якщо зовиця вітає невістку, тексти є на сторінці привітань невістці.

Листівки з привітаннями зовиці

Зображення можна зберегти або одразу надіслати в месенджер.

Якщо вітаєте брата чоловіка, тобто дівера, є окрема добірка привітань з днем народження діверу від невістки.

Частые вопросы

Хто така зовиця?

Зовиця це сестра чоловіка. Сестра дружини називається своячка, брат чоловіка дівер, а брат дружини шурин. Ця добірка для сестри чоловіка від його дружини і від нього самого.

Як привітати зовицю, щоб не звучало офіційно?

Одна річ, яку знає тільки вона: рецепт, який він любить із дитинства, або порада, як із ним домовитися. Готові варіанти є в розділах від невістки і зі спогадом.

На «ти» чи на «ви» вітати сестру чоловіка?

Так, як звертаєтеся в житті. Якщо зовиця набагато старша або так заведено, є розділ на «ви».

Що написати зовиці, яку мало знаєте?

Без заяв про дружбу: подяка за тепле знайомство і побажання здоров’я. П’ять текстів є в розділі для нової невістки.

Чи можна жартувати про брата чи про її маму?

Про брата обережно і без докорів, про його маму краще ні: для неї це мама, а не свекруха. Безпечніше жартувати про спільне: каву, дітей, кота. Шість прикладів є в розділі з гумором.

Що подарувати зовиці?

Спитайте чоловіка, але перевірте: він може знати не все. Часто найкраще працює спільний час: кава, виставка, поїздка, яку ви давно обговорювали.

Як привітати зовицю від дітей?

Від імені племінників, про те, за що вони люблять тітку: кіт, ночівля, торт руками. П’ять прикладів є в розділі від племінників.

Кратко о главном

Зовиці важливо почути, що її цінують не тільки як сестру чоловіка: одна річ, яку знає тільки вона, і одне побажання їй самій. Перед надсиланням звірте звертання, ім’я і деталі в дужках.

Юлия Романюк 4 дня тому