0 0 11 хвилин читання

Привітання з днем народження шурину, братові дружини: 89 текстів від зятя, сестри з чоловіком і всієї родини

Шурин це брат вашої дружини: людина, яка знала її задовго до вас і, найімовірніше, першою вас оцінювала. Тепер він ваш родич, а часто і друг: у когось спільна дача, у когось футбол, у когось просто родинні свята, на яких ви сидите поруч. Привітання шурину не мусить бути родинно-врочистим: тут доречний тон між чоловіками, які не обирали одне одного, але зійшлися. Нижче тексти від зятя на «ти» і на «ви», для нового шурина, від сестри і чоловіка разом, від племінників, для шурина-друга і для стриманих стосунків, розгорнуті абзаци, зі спогадом, короткі для чату, з гумором, тости, вірші і ювілей. У квадратних дужках ваша деталь; якщо підставити нічого, беріть текст без дужок, їх понад половину.

Зміст

П’ять готових привітань без підстановок

З днем народження, шурине! Ти знав мою дружину раніше за мене і досі не розповів усього. Ціную. Бажаю тобі сил на власні плани і часу на відпочинок.
Вітаю з днем народження! Ми не обирали одне одного, нас звела твоя сестра, і я радий, що так сталося. Бажаю тобі здоров’я і гарного свята.
З днем народження! Бажаю тобі року без авралів і більше нагод посидіти разом за родинним столом. Здоров’я.
Вітаю! Дякую, що прийняв мене в родину привітно, хоч мав право придивлятися. Святкуй із задоволенням, брате.
З днем народження, шурине! Хай усе, що ти лагодиш, працює, а все, що ти плануєш, збувається.

Яке привітання обрати під ситуацію

Хто вітає і як	Тон	Розділ
Зять, на «ти»	Дружньо, з однією спільною справою	Від зятя на «ти»
Зять, на «ви»	З повагою, якщо шурин старший	На «ви»
Зять у родині менше року	Стримано, без заяв про дружбу	Від нового зятя
Сестра і чоловік разом	Від «ми»	Від сестри і чоловіка
Племінники дядькові	Просто, від імені дітей	Від племінників
Шурин став другом	Як другові, без родинного протоколу	Шурину-другові
Стосунки стримані	Нейтрально, без натяків	Стримані
Потрібен цілий абзац	Без дужок, готовий	Розгорнуті
Є спільна історія	Весілля, картопля, футбол, гараж	Зі спогадом
Два рядки в чат	Коротко	Короткі
Шурин із гумором	Про машину, футбол і гараж; про сестру обережно	З гумором
За столом або на ювілей	Тост, чотиривірш, текст із датою	Тости, Вірші, Ювілей

Привітання шурину від зятя на «ти» (10 текстів)

Коли зять і шурин на «ти» і мають щось спільне поза родиною. Одна така справа в дужках, і текст ваш; тексти без дужок теж перевірте на свою ситуацію.

З днем народження, шурине! Дякую за [ту суботу, коли ти приїхав із перфоратором, хоч я просив тільки пораду]. Здоров’я тобі і рівних стін.
Вітаю! Ти єдиний у родині, з ким можна подивитися матч мовчки і не пояснювати, чому мовчиш. Бажаю тобі сезону без образливих поразок.
З днем народження! Хай [твоя машина] цього року їздить без сюрпризів, а дорога до картоплі буде короткою, бо копати все одно нам обом.
Вітаю з днем народження, шурине! Дякую, що [не розповів сестрі про той рибальський виїзд у деталях]. Тепер уже можна, але я все одно ціную.
З днем народження! Ти знаєш про мою дружину те, чого не знаю я, і жодного разу цим не скористався. Це або дружба, або запасний козир. Здоров’я!
Вітаю! Бажаю тобі роботи, з якої не хочеться тікати, вихідних без ремонту і зятя, який дзвонить не тільки за інструментом. Останнє беру на себе.
З днем народження, [Тарасе]! Хай [та байдарка], яку ми лагодимо другу весну, цього літа нарешті піде на воду.
Вітаю з днем народження! Із тобою родинні свята стали веселішими, а суперечки коротшими. Бажаю тобі більше приводів сміятися.
З днем народження! Дякую за [ту пораду з кредитом], після якої я не зробив дурниці. Хай і тобі щастить на добрих порадників.
Вітаю, шурине! Здоров’я тобі і ще багато наших зустрічей на дачі, де ми стали своїми.

Привітання шурину на «ви» (5 текстів)

Якщо брат дружини набагато старший або в родині заведено на «ви»: з повагою, без переходу на «ти» у свято.

Вітаю вас із днем народження! Дякую за повагу до нашої родини і за те, що ви завжди на боці сестри, а іноді й на моєму. Здоров’я вам.
З днем народження! Бажаю вам здійснити задумане і мати поруч тих, хто підтримає.
Вітаю з днем народження! Спокою вам удома і успіху в справах. З повагою.
З днем народження! Дякую, що [приїхали на хрестини, хоч дорога була неблизька]. Довгих вам років.
Вітаю вас! Ви для сестри старший брат, а для мене людина, чию турботу про родину я ціную. Спокою вам і здоров’я.

Привітання шурину від нового зятя (5 текстів)

Перший рік у родині дружини. Перші два тексти на «ви», далі на «ти»; без заяв про дружбу, якої ще немає, і без оцінок сестри.

Вітаю вас із днем народження! Радий, що [Олена] познайомила нас, і сподіваюся на багато спільних свят. Здоров’я вам.
З днем народження! Дякую за привітне знайомство. Бажаю вам спокійного року і добрих новин.
Вітаю з днем народження! Радий, що тепер ми родичі. Сподіваюся, цього року знайдемо спільну справу поза родинними святами.
З днем народження! Дякую, що на весіллі [потиснув руку і побажав щастя без зайвих слів]. Я запам’ятав. Здоров’я тобі.
Вітаю! Бажаю тобі спокійного року і того, щоб новий зять не додавав клопотів. Постараюся.

Привітання братові від сестри і її чоловіка разом (6 текстів)

Спільна листівка від сестри і зятя. Підпис: «[Олена] і [Роман]».

З днем народження, брате! Одна з нас знає тебе все життя, другий тільки [сім років], і ми обоє згодні: кращого брата і шурина не буває. Здоров’я тобі.
Вітаємо з днем народження! Бажаємо тобі року без авралів, із [тією поїздкою в гори], яку ми плануємо втрьох третій рік. Дата за тобою.
З днем народження! Дякуємо за [той місяць, коли ти жив у нас і робив ремонт, поки ми обоє працювали]. Довгих тобі років і сил.
Вітаємо, брате! Ми обоє цінуємо, що ти тримаєш слово, навіть коли це непросто. Здоров’я тобі.
З днем народження! Ми обоє знаємо, що до тебе можна прийти з будь-чим, і обоє цим користуємося. Дякуємо і бажаємо, щоб і тобі було до кого.
Вітаємо з днем народження! Хай удома буде затишно, робота тішить результатом, а на вихідних запрошуй нас на шашлик. Обіймаємо.

Привітання дядькові від малих і дорослих племінників (6 текстів)

Перші чотири тексти від малих племінників, слова їм допомагає підібрати мама; останні два від дорослих племінника і племінниці.

Дядьку, з днем народження! Ми чекаємо, коли ти знову [візьмеш нас на футбол]. Будь здоровий!
З днем народження, дядьку! Ти найкращий, бо ти мамин брат і в тебе завжди є [жуйка]. Приїжджай!
Вітаємо, дядьку! Мама каже, що ти в дитинстві [ламав усе, що вона будувала]. Ми теж так уміємо. Будь здоровий!
Дядьку, з днем народження! Це ми малювали, а мама тільки підписала. Приїжджай, покажемо, як уміємо на самокаті.
З днем народження, дядьку! Дякую, що ти той дорослий, до якого можна прийти без пояснень. Здоров’я тобі. Племінник.
Дядьку, з днем народження! Ти навчив мене [кататися на велосипеді], коли мама боялася, і я досі вдячна. Здоров’я тобі і легкого року. Племінниця.

Привітання шурину, який став другом (6 текстів)

Коли брат дружини давно не «родич», а той, кому дзвониш першому. Як другові, без родинного протоколу.

З днем народження! Формально ти мій шурин, а насправді людина, якій я дзвоню раніше, ніж дружині, коли щось ламається. Здоров’я тобі.
Вітаю, брате! Ми познайомилися через твою сестру, а дружимо вже самі по собі. Хай і далі так.
З днем народження! Дякую за [ту ніч у гаражі, коли ми збирали мій «Опель» до ранку і зібрали]. Хай усе, що ти збираєш, їде.
Вітаю з днем народження! Бажаю тобі друзів, які не підводять, і зятя, який не набридає. Над другим працюю.
З днем народження! Ми з тобою можемо проїхати триста кілометрів і сказати десять слів, і обом нормально. Спокою тобі.
Вітаю! За [сім років] ти став мені ближчим за багатьох друзів дитинства. Здоров’я тобі і ще багато спільних років.

Стримані привітання шурину (5 текстів)

Якщо стосунки прохолодні або після непорозуміння: нейтрально, з повагою, жодних натяків.

З днем народження! Здоров’я тобі і року без прикрощів.
Вітаю з днем народження! Хай робота приносить результат, а дім спокій.
З днем народження! Бажаю сил на все, що для тебе важливо.
Вітаю! Доброго дня і року, який складеться за твоїм планом.
З днем народження! Спокою тобі і твоїм.

Розгорнуті привітання шурину (5 текстів)

П’ять готових абзаців без дужок: три від зятя, один від сестри з чоловіком, один від зятя на «ви». Кожен описує чиїсь стосунки, тож звірте зі своїми.

З днем народження, шурине! Коли я вперше прийшов у вашу родину, ти не ставив запитань, а просто налив і сказав «сідай». Відтоді я знаю, що з тобою можна і в свято, і в біду. Бажаю тобі здоров’я, спокійних вихідних і року, у якому все, що ти лагодиш, працює.
Вітаю з днем народження! Твоя сестра часто каже, що ви з нею схожі, і я з нею не сперечаюся: обоє вперті, обоє чесні, обоє не вмієте тримати образу довше за вечір. За перше й друге дякую, за третє особливо. Бажаю тобі людей, з якими легко, і справи, яка тішить.
З днем народження! Я не майстер говорити, і ти теж, тому скажу просто: ти хороший брат моїй дружині і хороший дядько моїм дітям, а це важить більше за будь-які тости. Бажаю тобі здоров’я, доброї роботи і вихідних, які належать тільки тобі.
З днем народження, брате! Ми вдвох знаємо, скільки ти для нас робиш, не чекаючи подяки: ремонт, переїзд, діти на вихідних. Цього року хочемо, щоб і ти хоч раз відпочив, а справи взяли на себе ми. Здоров’я тобі і спокійного року.
Вітаю вас із днем народження! Ви старший брат моєї дружини, і я бачу, як вона досі радиться з вами, коли не знає, як вчинити. Це найкраще, що можна сказати про брата. Бажаю вам здоров’я, спокою і людей поруч, які цінують вашу надійність. З повагою.

Привітання шурину зі спогадом (5 текстів)

У дужках місце для вашої історії: весілля, картопля, футбол, та ніч у гаражі.

З днем народження! Пам’ятаєш, як на весіллі ти [відвів мене вбік і сказав: «бережи її»]? Бережу. Здоров’я тобі.
Вітаю з днем народження! Досі згадую, як ми [удвох копали картоплю під дощем і встигли до темряви]. Бажаю цього року менше поспіху і більше відпочинку.
З днем народження, шурине! Того вечора, коли ти [приїхав до нас у пологовий раніше за всіх], я зрозумів, що ти свій. Здоров’я тобі.
Вітаю! Пам’ятаю [ту поїздку на матч, коли ми загубили квитки і все одно потрапили]. Бажаю тобі ще багато матчів, які згадуватимеш із захватом.
З днем народження! Згадую [наш перший спільний шашлик, після якого вся родина вирішила, що я вмію]. Це була твоя заслуга, ти крутив. Дякую.

Короткі привітання шурину (10 текстів)

Два рядки в чат або підпис на пляшці.

З днем народження, шурине! Здоров’я і спокою.
Вітаю! Хай машина їздить, а команда виграє.
З днем народження! Радий, що ти є, брате.
Вітаю з днем народження! Сезону без поразок.
З днем народження, [Тарасе]! Шашлик із мене.
Вітаю! Святкуй так, як любиш: із компанією чи в тиші.
З днем народження! Ціную нашу дружбу.
Вітаю з днем народження! Ми поруч, пам’ятай.
З днем народження! Приїжджай, байдарка чекає.
Вітаю! За тебе, шурине.

Привітання шурину з гумором (6 текстів)

Шурин зазвичай той, з ким можна пожартувати. Але про сестру обережно, а про його маму, тобто вашу тещу, краще не жартувати зовсім.

З днем народження, шурине! Дякую, що допоміг [з коробкою передач] і не сказав, що я все зробив не так. Хоч і зробив.
Вітаю! Ти єдина людина, яка знає, що твоя сестра [не вміє програвати в карти], і єдина, хто досі з нею грає. Здоров’я тобі і міцних нервів.
З днем народження! Бажаю, щоб [твої «Жигулі»] пережили ще одне ТО, а [твоя байдарка] нарешті побачила воду.
Вітаю з днем народження! Ми з тобою вболіваємо за різні команди і досі родичі. Бажаю твоїй команді перемог, крім матчів проти моєї.
З днем народження! Сестра обирала подарунок сама, я тільки платив. Претензії до мене, подяка їй.
Вітаю! Хай цього року картоплю копає [твій новий мотоблок], а ми тільки командуємо.

Тост за шурина (4 тексти)

За шурина! За людину, з якою мене звела дружина, і за те, що ми з ним порозумілися без її допомоги. Здоров’я!
Піднімаю за іменинника: за брата моєї дружини і за друга, яким він став для мене. За тебе!
За шурина, з яким і на дачі, і в гаражі, і за столом. Хай приводів зібратися буде ще багато. Многая літа!
За іменинника! За здоров’я, за родину, яка нас об’єднала, і за те, щоб ми ще довго збиралися за цим столом. Будьмо!

Привітання шурину у віршах (5 текстів)

П’ять строф із римою: від зятя, від сестри з чоловіком, від племінників, шурину-другові і на «ви».

Шурине, вітаю зі святом тебе,
ми з сестрою твоєю родина тепер,
хай справи ідуть, а машина не стане,
і кожен твій день буде щедрим на радість.
Брате наш, тебе вітаємо,
і разом чарку піднімаємо,
за те, що є до кого йти,
за те, що завжди поруч ти.
Дядьку, наш мамин брате,
приїжджай до нас на свято,
візьми нас на футбол із собою,
ми будемо кричати з тобою.
Ти не просто шурин, ти друг,
і поруч завжди, а не збоку,
хай буде рівною дорога,
а сил вистачає щороку.
Шановний шурине, вас вітаємо,
здоров’я й миру вам бажаємо,
ви для сестри опора й брат,
для нас приклад, як тримати лад.

Привітання шурину з ювілеєм: 30, 40, 50 і 60 років (6 текстів)

Два тексти без цифри, далі на 30, 40, 50 і 60 років; останній на «ви».

З ювілеєм, шурине! За цими роками [побудований дім, двоє дітей і сестра, яка досі радиться з тобою]. Хай наступне десятиліття буде до тебе таким же добрим.
Вітаю з круглою датою! Бажаю, щоб день був гучним, а рік попереду спокійним і щедрим. Здоров’я тобі.
З 30-річчям! Тридцять років, і ти вже [дядько трьох племінників і господар свого дому]. Бажаю тобі десятиліття без авралів і з добрими поїздками.
З 40-річчям, шурине! Сорок років, і ти для мене і брат дружини, і друг, до якого я йду по пораду. Спокійного тобі десятиліття.
З 50-річчям! Пів століття, і ти зустрічаєш його серед людей, які тебе люблять, і ми з сестрою серед перших. Здоров’я тобі і довгих років.
З 60-річчям! Шістдесят років, і ви для всієї родини та людина, до якої йдуть за порадою. Бажаємо вам здоров’я і ще багато років у радості. З повагою.

Що зазвичай працює у привітанні шурину

Одне речення про сестру, решта про нього. «Дякую за сестру» доречно, але шурин не хоче бути в привітанні додатком до дружини.
Спільна справа поза родиною. Гараж, футбол, байдарка, картопля на дачі: те, що у вас із ним своє, зазвичай важить більше за родинний протокол.
Той тон, що й у житті. Якщо ви жартуєте, врочистий текст здасться чужим; якщо на «ви», листівка на «ти» збентежить.

Чого краще уникати

Жартів про сестру, які вона не схвалила б: шурин може сміятися, але він її брат.
Жартів про його маму, тобто вашу тещу: для нього це не теща, і в листівці такий жарт читається інакше, ніж за столом.
Порівнянь із рідним братом або з іншими зятями.
Обіцянок без наміру: «поїдемо на рибалку» пишіть, тільки якщо справді збираєтеся.

Якщо вітаєте сестру дружини, є розділ від зятя в добірці привітань жінці; для рідного брата є добірка привітань братові, а якщо шурин вітає зятя, тексти є на сторінці привітань зятю.

Листівки з привітаннями шурину

Зображення можна зберегти або одразу надіслати в месенджер.

Якщо вітаєте сестру дружини, тобто своячку, є окрема добірка привітань з днем народження своячці від зятя і сестри з чоловіком.

Часті запитання

Хто такий шурин?

Шурин це брат дружини. Брат чоловіка називається дівер, сестра дружини своячка, а сестра чоловіка зовиця. Ця добірка для брата дружини від її чоловіка і від неї самої.

Як привітати шурина, щоб не звучало офіційно?

Одна спільна справа замість загальних слів: гараж, футбол, картопля, та ніч у пологовому. Готові варіанти є в розділах від зятя і зі спогадом.

На «ти» чи на «ви» вітати брата дружини?

Так, як звертаєтеся в житті. Якщо шурин набагато старший або так заведено, є розділ на «ви».

Що написати шурину, якого мало знаєте?

Стримано, без заяв про дружбу: подяка за прийом у родину і побажання здоров’я. П’ять текстів є в розділі для нового зятя.

Чи можна жартувати про сестру чи про його маму?

Обережно: шурин може сміятися, але це його сестра і його мама. Безпечніше жартувати про спільне: гараж, машину, футбол. Шість прикладів є в розділі з гумором.

Що подарувати шурину?

Спитайте дружину: вона знає брата довше за вас. Або подаруйте спільний вечір: матч, рибалку, поїздку.

Як привітати шурина від дітей?

Два-три речення від імені племінників про те, за що вони люблять дядька. П’ять прикладів є в розділі від племінників.

Коротко про головне

Шурину важливо почути, що його цінують не тільки як брата дружини: одне речення про сестру, одна спільна справа про нього. Перед надсиланням звірте звертання, ім’я і деталі в дужках.

Юлія Романюк 4 дні тому